{"id":1952,"date":"2014-05-26T10:41:38","date_gmt":"2014-05-26T08:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/birgit-kolar.com\/grabacion-en-mi-pais-dia-uno-introduzione-allegro-divertissimo\/"},"modified":"2014-05-26T10:41:38","modified_gmt":"2014-05-26T08:41:38","slug":"grabacion-en-mi-pais-dia-uno-introduzione-allegro-divertissimo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/birgit-kolar.com\/es\/grabacion-en-mi-pais-dia-uno-introduzione-allegro-divertissimo\/","title":{"rendered":"Grabaci\u00f3n en mi pais… d\u00eda uno: Introduzione – Allegro divertissimo"},"content":{"rendered":"

\"IMG_7764\"<\/p>\n

Con estas preciosas vistas empezaron unos d\u00edas hermosos, intensos y memorables en Ossiach, al sur de Austria. Ossiach es un peque\u00f1o pueblo con un gran monasterio y un aun mayor y m\u00e1s conocido festival de verano, el \u201cCarinthischer Sommer\u201d.<\/p>\n

De hecho, mi carrera empez\u00f3 en Ossiach – en 1988 fui invitada por la que por aquel entonces ejerc\u00eda como directora de dicho festival, Dra. Gerda Fr\u00f6hlich, para una matinal de sonatas en contexto de su ciclo de \u201cJ\u00f3venes Talentos\u201d. El programa inclu\u00eda una de las Sonatas de dos movimientos de Mozart, la Sonata de Cesar Franck y la Fantas\u00eda en Do Mayor de Schubert.<\/p>\n

Esta vez no fue el “Carintischer Sommer”\u00a0quien me posibilit\u00f3 esta encantadora estancia en este lugar tan especial, sino el Banco Nacional de Austria. Dentro de su proyecto \u201cSonidos Valiosos\u201d cada a\u00f1o se graba un CD con instrumentos de su colecci\u00f3n y sus respectivos instrumentistas para, por una parte, archivar el sonido de los instrumentos, y por la otra, para obsequiar a sus clientes por navidad.<\/p>\n

Ya pasadas las navidades puedo readquirir el \u201cmaster\u201d y por consiguiente todos los derechos – un gesto m\u00e1s que generoso del BNdA. Desde aqu\u00ed doy las gracias a mis fieles promotores, que me han acompa\u00f1ado durante tantos a\u00f1os.<\/p>\n

\u00a1El sitio elegido para hacer la grabaci\u00f3n del CD fue la reci\u00e9n construida sala Alban Berg, que tiene una ac\u00fastica sorpredentemente buena! Fui acompa\u00f1ada por la Orquesta Sinf\u00f3nica de K\u00e4rnten y Martin Kerschbaum, que me apoy\u00f3 como director.<\/p>\n

\"DSC02989\"<\/p>\n

El programa del CD corresponde a mi origen musical:<\/p>\n

Wolfgang Amadeus Mozart, Franz von Supp\u00e9, Franz Leh\u00e1r y Kurt Schwertsik.<\/b><\/p>\n

El primer d\u00eda empez\u00f3 con el concierto para viol\u00edn de Kurt Schwertsik (\u00a0http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kurt_Schwertsik<\/span><\/a>).<\/p>\n

\"pe_kurt_schwertsik\"Cuando pienso en Kurt Schwertsik, pienso al mismo tiempo en Joseph Haydn – \u00a1obviamente no en el estilo! Schwertsik tiene un lenguaje tonal muy propio, \u00a1pero su inteligente humor en su m\u00fasica me recuerda a Haydn!<\/p>\n

La pieza consta de cinco movimientos. El primero y el \u00faltimo envuelven por as\u00ed decirlo los movimientos centrales, que se diferencian claramente de los movimentos externos en sus distintos y coloridos estados an\u00edmicos. \u00a1Es la encantadora variedad de m\u00fasica de Schwertsik lo que fascina! Pero tambi\u00e9n hay una parte desafiante, que si no fuese por los magn\u00edficos colegas que me acompa\u00f1aban hubiesen podido hacernos el trabajo muy complicado\u2026<\/p>\n

Empiezo por Martin Kerschbaum – \u00a1fue un fant\u00e1stico acompa\u00f1ante musical! \u00a1Su precisi\u00f3n, estabilidad y claridad dirigiendo nos facilitaron esta pieza tan complicada de manera sorprendente a mi y a mis compa\u00f1eros de la orquesta! \u00a1Tanto su empat\u00eda musical como humana ser\u00e1 con seguridad valorada!<\/p>\n

\"DSC03011\"<\/p>\n

(aqu\u00ed nos podeis ver en una \u201cpausa\u201d para repasar los pr\u00f3ximos pasajes\u2026)<\/p>\n

Mis colegas de la Orquesta Sinf\u00f3nica de K\u00e4rnten se merecen un gran agradecimiento, ya que no solo crearon una atm\u00f3sfera de gran nivel musical, sino tambi\u00e9n humano, lo cual me permiti\u00f3 liberarme de cualquier presi\u00f3n y de cualquier tensi\u00f3n para entregarme con total entusiasmo. \u00a1GRACIAS!<\/p>\n

Mi agradecimiento especial le corresponde al director titular de la orquesta, Alexander Soddy, el cual generosamente puso tiempo a disposici\u00f3n para un pre-ensayo de Schwertsik.<\/p>\n

Al \u201chombre invisible del fondo\u201d, la \u201cvoz incorruptible del altavoz\u201d, mi gerente de producci\u00f3n, lo presentar\u00e9 detalladamente en mi pr\u00f3xima entrada. \u00a1Es aquel al que no se le oye, pero el cual gracias a su capacidad, su amor por la m\u00fasica y por los m\u00fasicos lo convierte en el verdadero protagonista de este proyecto! \u00a1Me hace mucha ilusi\u00f3n informaros sobre esta persona tan especial!<\/p>\n

Terminamos contentos y cansados el primer d\u00eda de grabaci\u00f3n con una excelente comida y una buena copita de vino austr\u00edaco en nuestro precioso alojamiento, la \u201cStiftschmiede\u201d.<\/p>\n

\u00a1Sobre el d\u00eda dos y tres os informar\u00e9 en breve!<\/p>\n

Con cari\u00f1o y hasta pronto,<\/p>\n

Birgit<\/p>\n

(traducido por Angela Mora)<\/p>\n

\n